Vergebene Aufträge
Übersicht über alle gefundenen vergebenen Aufträge




Suchergebnisse
451

Stahlbauarbeiten (24B60124)

Stahlbauarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
452

Umbau Heizungsinstallation - Voraussetzung für Installation Lackierkabine (24B30104)

Umbau Heizungsinstallation - Voraussetzung für Installation Lackierkabine

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
453

Dämmung / Isolierung an technischen Anlagen (23O30309)

Dämmung / Isolierung an technischen Anlagen

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
454

Malerarbeiten (24O30005)

Malerarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
455

Schlosserarbeiten Restleistungen und Mängelbeseitigung (24B90013)

Schlosserarbeiten Restleistungen und Mängelbeseitigung

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Zwickau
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
456

KKE 3006 - Putzarbeiten (24O20037)

KKE 3006 - Putzarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
457

Haus 1 / EG / Serverraum / Erneuerung USV-Anlage (24F30112)

Haus 1 / EG / Serverraum / Erneuerung USV-Anlage

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
458

Bunker B15-2_Heizung + Lüftung + Nahwärme (24B30128)

Bunker B15-2_Heizung + Lüftung + Nahwärme

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
459

Gasausschreibung 2025 - 2027 (1A021842)

Lieferung von Erdgas für die landeseigenen Liegenschaften des Freistaates und Dritte

Verfahrensart:
VOL/VgV, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Zentrale
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
460

Lieferung und Montage einer Wildkühlzelle (23B30335)

Lieferung und Montage einer Wildkühlzelle

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
461

Baustelleneinrichtung 2 BA Sanierung Küche (24B30086)

Baustelleneinrichtung 2 BA Sanierung Küche

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
462

Fassadenbekleidung (24B30096)

Fassadenbekleidung

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
463

Gebäudereinigung - Hochschule für Bildende Künste (HfBK) und Depot / Staatl. Kunstsammlung (SKD) (5A017171)

Unterhalts,- Glas- und Grundreinigung

Verfahrensart:
VOL/VgV, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
464

Meldertausch BMA (24F20078)

Meldertausch BMA

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
465

Baumeisterarbeiten (24F70041)

Baumeisterarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
466

Türen und Sanitärtrennwände (24F70043)

Türen und Sanitärtrennwände

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
467

Interims Kälte (24B50087)

Interims Kälte

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
468

Friedrichsburg, Denkmalgerechte Instandsetzung (24B40135)

Friedrichsburg, Denkmalgerechte Instandsetzung

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
469

Abbrucharbeiten Sanitärräume (24B40132)

Abbrucharbeiten Sanitärräume

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
470

Neues Zeughaus - Maler- und Lackierarbeiten, Wartungsanstriche Holzfenster (24B40127)

Neues Zeughaus - Maler- und Lackierarbeiten, Wartungsanstriche Holzfenster

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
471

KKE 3008_Estricharbeiten (24O20048)

KKE 3008_Estricharbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
472

KKE 3012_Bodenbelagsarbeiten (24O20023)

KKE 3012_Bodenbelagsarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
473

Grün- u. Kiesdachpflege - JVA Dresden (4A020457)

Grün- und Kiesdachpflege

Verfahrensart:
VOL/VgV, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
474

Blitzschutz- und Erdungsanlagen (24B20162)

Blitzschutz- und Erdungsanlagen

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
475

Los 02_Dach-und Klempnerarbeiten Brandschutz (TH B4+B5) (24B40111)

Los 02_Dach-und Klempnerarbeiten Brandschutz (TH B4+B5)

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
476

Malerarbeiten (24B40123)

Malerarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
477

Zimmerarbeiten (23O40486)

Zimmerarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
478

Truppenübungsplatz Oberlausitz - Grundausstattung (24R20500)

Abrufleistungen Gebäudeautomation

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
479

Elektrischer Anschluss eines Pferde-CT (24F70046)

Elektrischer Anschluss eines Pferde-CT

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
480

KG 612 PEG-Imprägnierungsanlage (23O20282)

KG 612 PEG-Imprägnierungsanlage

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
481

23O20063 Staatliches Museum für Naturkunde Görlitz- Konzentrierte Unterbringung (23o20063)

KG 612 Laborgeräte

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
482

Integration der Beleuchtung in die Leittechnik Gewächshaus (24F50038)

Integration der Beleuchtung in die Leittechnik Gewächshaus

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
483

Elektroinstallation (23O50370)

Elektroinstallation

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
484

Putzarbeiten (23O40412)

Putzarbeiten

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
485

KG456 - BMA (23O40482)

KG456 - BMA

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
486

Elektro/Starkstromtechnik (23O60339)

Elektro/Starkstromtechnik

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
487

Schloß Siebeneichen - Sockelsanierung - Bauhaupt (24B50061)

Schloß Siebeneichen - Sockelsanierung - Bauhaupt

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
488

Elektro/Netzersatzanlage (23O60340)

Elektro/Netzersatzanlage

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
489

Rückbau Baracke (24B50016)

Rückbau Baracke

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 2
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
490

Elektro/Sicherheitstechnik (23O60341)

Elektro/Sicherheitstechnik

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
491

Übertragungsnetze einschl. USV-Anlagen (23O60342)

Übertragungsnetze einschl. USV-Anlagen

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
492

RV NL Chemnitz (24R00110)

621 Dämmarbeiten an TA, 680m Heizanlagen und WW-Anlagen

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
493

RV NL Bautzen (24R00001)

679 Raumlufttechnische Anlagen, 680m Heizanlagen und WW-Anlagen, 681m Gas-, Wasser- und Entwässerungsanlagen

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Bautzen
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
494

Dachabdichtung (24B30054)

Dachabdichtung

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
495

Fertigstellung Elektrotechnische Anlagen (24B30038)

Fertigstellung Elektrotechnische Anlagen

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Chemnitz
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
496

Erweiterung der Gebäudeautomation (24F60008)

Erweiterung der Gebäudeautomation

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
497

Sanitärtrennwände (24O40077)

Sanitärtrennwände

Verfahrensart:
VOB, Offenes Verfahren
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
498

Funktionstüren aus Holz (24F60096)

Funktionstüren aus Holz

Verfahrensart:
VOB, Freihändige Vergabe
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Leipzig 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
499

Neubau Geländer Bastion (24B40041)

Neubau Geländer Bastion

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
500

Tief- und Rohrleitungsbau Brunnenanlage (24B40071)

Tief- und Rohrleitungsbau Brunnenanlage

Verfahrensart:
VOB, Beschränkte Ausschreibung
Auftraggeber:
SIB Niederlassung Dresden 1
Gefunden in:
Vergebene Aufträge
Teilnahmen
Ausschreibung Stahlbauarbeiten (24B60124)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Umbau Heizungsinstallation - Voraussetzung für Installation Lackierkabine (24B30104)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Dämmung / Isolierung an technischen Anlagen (23O30309)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Malerarbeiten (24O30005)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Schlosserarbeiten Restleistungen und Mängelbeseitigung (24B90013)
Vergabestelle SIB Niederlassung Zwickau
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung KKE 3006 - Putzarbeiten (24O20037)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Haus 1 / EG / Serverraum / Erneuerung USV-Anlage (24F30112)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Bunker B15-2_Heizung + Lüftung + Nahwärme (24B30128)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Gasausschreibung 2025 - 2027 (1A021842)
Vergabestelle SIB Zentrale
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOL/VgV
Ausschreibung Lieferung und Montage einer Wildkühlzelle (23B30335)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Baustelleneinrichtung 2 BA Sanierung Küche (24B30086)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Fassadenbekleidung (24B30096)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Gebäudereinigung - Hochschule für Bildende Künste (HfBK) und Depot / Staatl. Kunstsammlung (SKD) (5A017171)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOL/VgV
Ausschreibung Meldertausch BMA (24F20078)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Baumeisterarbeiten (24F70041)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 2
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Türen und Sanitärtrennwände (24F70043)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 2
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Interims Kälte (24B50087)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Friedrichsburg, Denkmalgerechte Instandsetzung (24B40135)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Abbrucharbeiten Sanitärräume (24B40132)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Neues Zeughaus - Maler- und Lackierarbeiten, Wartungsanstriche Holzfenster (24B40127)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung KKE 3008_Estricharbeiten (24O20048)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung KKE 3012_Bodenbelagsarbeiten (24O20023)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Grün- u. Kiesdachpflege - JVA Dresden (4A020457)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOL/VgV
Ausschreibung Blitzschutz- und Erdungsanlagen (24B20162)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Los 02_Dach-und Klempnerarbeiten Brandschutz (TH B4+B5) (24B40111)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Malerarbeiten (24B40123)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Zimmerarbeiten (23O40486)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Truppenübungsplatz Oberlausitz - Grundausstattung (24R20500)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Elektrischer Anschluss eines Pferde-CT (24F70046)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 2
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung KG 612 PEG-Imprägnierungsanlage (23O20282)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung 23O20063 Staatliches Museum für Naturkunde Görlitz- Konzentrierte Unterbringung (23o20063)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Integration der Beleuchtung in die Leittechnik Gewächshaus (24F50038)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Elektroinstallation (23O50370)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Putzarbeiten (23O40412)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung KG456 - BMA (23O40482)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Elektro/Starkstromtechnik (23O60339)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Schloß Siebeneichen - Sockelsanierung - Bauhaupt (24B50061)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Elektro/Netzersatzanlage (23O60340)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Rückbau Baracke (24B50016)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 2
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Elektro/Sicherheitstechnik (23O60341)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Übertragungsnetze einschl. USV-Anlagen (23O60342)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung RV NL Chemnitz (24R00110)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung RV NL Bautzen (24R00001)
Vergabestelle SIB Niederlassung Bautzen
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Dachabdichtung (24B30054)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Fertigstellung Elektrotechnische Anlagen (24B30038)
Vergabestelle SIB Niederlassung Chemnitz
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Erweiterung der Gebäudeautomation (24F60008)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Sanitärtrennwände (24O40077)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Offenes Verfahren
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Funktionstüren aus Holz (24F60096)
Vergabestelle SIB Niederlassung Leipzig 1
Verfahrensart Freihändige Vergabe
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Neubau Geländer Bastion (24B40041)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
Ausschreibung Tief- und Rohrleitungsbau Brunnenanlage (24B40071)
Vergabestelle SIB Niederlassung Dresden 1
Verfahrensart Beschränkte Ausschreibung
Rechtsrahmen VOB
 



Icon: zurück zum Seitenanfang